top of page
 Translation Etc.

Translation and related services in the following language combinations:

  • English  > Dutch

  • Spanish > Dutch

  • Dutch   > English

  • Spanish > English

Translation, proofreading transcription, localisation, annotation, and subtitling.

Multilingual Project Management

Translation project management for tourism, travel, and hospitality businesses.

Multilingual translation of websites, menus, brochures, and promotion material in all languages.

In order to cater for your needs I work with an international pool of professional translators who specialise in the food and hotel business.

For businesses located in Lanzarote, projects can be discussed on location.


Post-translation desk top publishing for Dutch, Spanish and English translations.

The following programmes are supported:

  • Microsoft Office 2010

  • SDL Trados Studio 2014

  • MemoQ 2015

  • Adobe Indesign CC 2017

  • Adobe Illustrator CC 2017

  • Adobe Acrobat CC 2017

  • Xbench

"Without translation I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world." 

Italo Calvino

bottom of page