top of page


Deirdre Malone


The services offered by me are translation and translation related services. Including: proofreading, transcription, subtitling, and DTP (Desk Top Publishing)


As a freelance translator, I work at a distance and independently. However, clients located in Lanzarote, I can meet on location. 


In 2013 I started working as a web search evaluator. Since then the jobs gradually progressed into translation work and since 2014 I have been a full time translator.

I have worked on a great variety of projects: from articles to websites, and from multilingual menus to subtitles and technical manuals.                                                  

The areas I specialise in are: corporate, marketing, general technical, travel and tourism, humanities, and social sciences.




Certificate Graphic Design   

2016/2017     LOI


Research Master Religious Studies

2008-2011     University of Amsterdam


Master Irish Studies 

2009/2010    Queens University Belfast

Bachelor Religious Studies

2005 -2008    University of Amsterdam


Propedeuse Diploma Fine Arts 
2002- 2004    St. Joost Kunstacademie

bottom of page